top of page
Nuestros finalistas del concurso de fotografía
Les Mummers attendent
Diarmuid Mc Manus (il/lui)
« Le défilé des Mummers, c'est un peu comme si je m'identifiais à Philadelphie, avec tous ces costumes colorés et cette ambiance festive. J'aime bien le contraste des couleurs vives sur le fond blanc. »
JFK Blvd et 15th St
« Le défilé des Mummers, c'est un peu comme si je m'identifiais à Philadelphie, avec tous ces costumes colorés et cette ambiance festive. J'aime bien le contraste des couleurs vives sur le fond blanc. »
JFK Blvd et 15th St
Rêve
Oliver Fegel (il)
« Rêver fait partie de la condition humaine. Lorsque j'ai sorti mon appareil photo pour immortaliser le métro, le résultat a été bien meilleur que prévu. Je pense que cette photo est un signe, et la chance qui m'a permis de la prendre doit avoir une signification. Je crois que rêver est mon état d'esprit, et cette photo le capture à merveille. »
Hôtel de Ville, Ligne Broad Street
« Rêver fait partie de la condition humaine. Lorsque j'ai sorti mon appareil photo pour immortaliser le métro, le résultat a été bien meilleur que prévu. Je pense que cette photo est un signe, et la chance qui m'a permis de la prendre doit avoir une signification. Je crois que rêver est mon état d'esprit, et cette photo le capture à merveille. »
Hôtel de Ville, Ligne Broad Street
Lever du soleil à travers l'hôtel de ville
Lara Goldwert (elle)
« L’Hôtel de Ville est sans doute l’un des monuments les plus emblématiques de Philadelphie. Sa magnifique architecture et sa riche histoire le distinguent nettement des gratte-ciel de verre de la ville. Enfant, je passais devant l’Hôtel de Ville deux fois par jour pour aller à l’école, et j’ai fini par ne plus y prêter attention, voire même par ne plus le remarquer. Puis, un matin, en allant à l’école, j’ai vu un lever de soleil sublimer le cœur de Philadelphie. Cela m’a fait prendre conscience de la valeur de mes origines et de ce que je vois chaque jour. »
17e Rue et Market Street
« L’Hôtel de Ville est sans doute l’un des monuments les plus emblématiques de Philadelphie. Sa magnifique architecture et sa riche histoire le distinguent nettement des gratte-ciel de verre de la ville. Enfant, je passais devant l’Hôtel de Ville deux fois par jour pour aller à l’école, et j’ai fini par ne plus y prêter attention, voire même par ne plus le remarquer. Puis, un matin, en allant à l’école, j’ai vu un lever de soleil sublimer le cœur de Philadelphie. Cela m’a fait prendre conscience de la valeur de mes origines et de ce que je vois chaque jour. »
17e Rue et Market Street
Rien de tel qu'une sœur
Peter Slaboda (il)
« Mon quartier, dans le sud de Philadelphie, est un lieu d'une grande diversité ethnique et religieuse, et cette image le reflète parfaitement. »
9e Rue et Avenue Washington
« Mon quartier, dans le sud de Philadelphie, est un lieu d'une grande diversité ethnique et religieuse, et cette image le reflète parfaitement. »
9e Rue et Avenue Washington
En haut
Nikodem Protasewicz (il/lui)
« Double exposition 35 mm : Bien que je n'habite pas à Fishtown, je vis à Port Richmond, deux quartiers qui font partie de Riverwards, à Philadelphie. Riverwards est un quartier formidable de notre ville, avec sa diversité ethnique, de genre, d'opinions politiques, son ambiance et son architecture. À l'origine, il s'agissait de logements pour les dockers, d'où le nom du quartier, et il reste encore aujourd'hui majoritairement habité par les classes populaires et moyennes, ce qui en fait un endroit idéal pour fonder une famille. J'y ai vécu toute ma vie, et cette photo le représente parfaitement, ainsi que l'agglomération de Philadelphie. J'utilise le SEPTA pour aller à l'école tous les jours, et les transports en commun sont essentiels au fonctionnement de toute la ville. Le SEPTA permet aux gens d'atteindre leurs objectifs et de progresser socialement. L'arrière-plan est le paysage urbain de Philadelphie, que je vois tous les jours en allant à l'école. Philadelphie est omniprésente dans cette photo, tout comme la fierté de Riverwards. »
Sous la station de métro aérien Girard
« Double exposition 35 mm : Bien que je n'habite pas à Fishtown, je vis à Port Richmond, deux quartiers qui font partie de Riverwards, à Philadelphie. Riverwards est un quartier formidable de notre ville, avec sa diversité ethnique, de genre, d'opinions politiques, son ambiance et son architecture. À l'origine, il s'agissait de logements pour les dockers, d'où le nom du quartier, et il reste encore aujourd'hui majoritairement habité par les classes populaires et moyennes, ce qui en fait un endroit idéal pour fonder une famille. J'y ai vécu toute ma vie, et cette photo le représente parfaitement, ainsi que l'agglomération de Philadelphie. J'utilise le SEPTA pour aller à l'école tous les jours, et les transports en commun sont essentiels au fonctionnement de toute la ville. Le SEPTA permet aux gens d'atteindre leurs objectifs et de progresser socialement. L'arrière-plan est le paysage urbain de Philadelphie, que je vois tous les jours en allant à l'école. Philadelphie est omniprésente dans cette photo, tout comme la fierté de Riverwards. »
Sous la station de métro aérien Girard
cerceaux
David Mach (il)
« J'adore cette photo ! Ce centre de loisirs est sans doute mon endroit préféré après les cours. Mais c'est vraiment sympa seulement avec mes amis. Alors, venez avec vos amis ! »
Centre de loisirs Palumbo
« J'adore cette photo ! Ce centre de loisirs est sans doute mon endroit préféré après les cours. Mais c'est vraiment sympa seulement avec mes amis. Alors, venez avec vos amis ! »
Centre de loisirs Palumbo
Asphalte
Ethan Jones (il)
« Cette photo me donne un sentiment de fraternité. C’est mon frère qui est en l’air et son fils qui le regarde. »
Terrain de basket-ball de South Philly
« Cette photo me donne un sentiment de fraternité. C’est mon frère qui est en l’air et son fils qui le regarde. »
Terrain de basket-ball de South Philly
Bus 47
Jazmine Silva Sanchez (elle)
« Philadelphie est unie par sa diversité culturelle, humaine et celle de la SEPTA. Ces dernières années, nous avons constaté les difficultés rencontrées par la SEPTA pour assurer la continuité de ses services et les efforts déployés par ses employés pour préserver ce qui reste. Ces derniers revendiquent également une meilleure rémunération. La SEPTA est avant tout une équipe, car ce sont des personnes comme les conducteurs et les contrôleurs. La SEPTA, dans son ensemble, mérite une plus grande reconnaissance à Philadelphie, car elle permet à de nombreux étudiants, du lycée à l'université, de se rendre à l'école. Les gens utilisent les bus pour aller travailler, se rendre à Chinatown ou à South Street. Elle est tellement intégrée à Philadelphie que l'on oublie souvent qu'elle n'appartient pas à la ville. Un financement important est nécessaire pour maintenir la SEPTA en activité. Il est temps que la population apprenne à apprécier et à soutenir la SEPTA. »
5th St et Olney Ave, bus 47
« Philadelphie est unie par sa diversité culturelle, humaine et celle de la SEPTA. Ces dernières années, nous avons constaté les difficultés rencontrées par la SEPTA pour assurer la continuité de ses services et les efforts déployés par ses employés pour préserver ce qui reste. Ces derniers revendiquent également une meilleure rémunération. La SEPTA est avant tout une équipe, car ce sont des personnes comme les conducteurs et les contrôleurs. La SEPTA, dans son ensemble, mérite une plus grande reconnaissance à Philadelphie, car elle permet à de nombreux étudiants, du lycée à l'université, de se rendre à l'école. Les gens utilisent les bus pour aller travailler, se rendre à Chinatown ou à South Street. Elle est tellement intégrée à Philadelphie que l'on oublie souvent qu'elle n'appartient pas à la ville. Un financement important est nécessaire pour maintenir la SEPTA en activité. Il est temps que la population apprenne à apprécier et à soutenir la SEPTA. »
5th St et Olney Ave, bus 47
Marcher jusqu'au train
Oliver van der Putten (il/lui)
« J'ai quitté le nord de l'État de New York pour Philadelphie l'année dernière afin de poursuivre mes études. Ce que j'aime particulièrement ici, ce sont ces petits îlots d'histoire préservée, comme cette ancienne brasserie que j'ai découverte par hasard lors d'une promenade par temps nuageux. Mon humeur change au jour le jour, je crois, mais récemment, avec tout ce qui se passe dans notre pays, j'ai ressenti une angoisse sourde, comme une odeur de pluie portée par le vent, et j'ai essayé de retranscrire cette sensation ici. Ce n'est pas une photo joyeuse, mais je pense qu'elle dégage une certaine forme d'optimisme ; comme si, même si cette usine n'est plus que l'ombre d'elle-même, elle continuait de tenir debout. »
Ancienne brasserie Gretz
« J'ai quitté le nord de l'État de New York pour Philadelphie l'année dernière afin de poursuivre mes études. Ce que j'aime particulièrement ici, ce sont ces petits îlots d'histoire préservée, comme cette ancienne brasserie que j'ai découverte par hasard lors d'une promenade par temps nuageux. Mon humeur change au jour le jour, je crois, mais récemment, avec tout ce qui se passe dans notre pays, j'ai ressenti une angoisse sourde, comme une odeur de pluie portée par le vent, et j'ai essayé de retranscrire cette sensation ici. Ce n'est pas une photo joyeuse, mais je pense qu'elle dégage une certaine forme d'optimisme ; comme si, même si cette usine n'est plus que l'ombre d'elle-même, elle continuait de tenir debout. »
Ancienne brasserie Gretz
bottom of page