top of page
Our Photo Contest Finalists
ម៉ាំមីកំពុងរង់ចាំ
Diarmuid Mc Manus (គាត់/គាត់)
"ក្បួនដង្ហែរ Mummers គឺជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុង Philly ជាកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញបរិយាកាសរបស់ខ្ញុំបង្ហាញជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ភ្លឺៗ និងមនុស្សជប់លៀងទាំងអស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់ភ្លឺៗនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌សសុទ្ធ។"
JFK Blvd និង 15th St
"ក្បួនដង្ហែរ Mummers គឺជាផ្នែកមួយនៃទីក្រុង Philly ជាកន្លែងដែលខ្ញុំឃើញបរិយាកាសរបស់ខ្ញុំបង្ហាញជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ភ្លឺៗ និងមនុស្សជប់លៀងទាំងអស់។ ខ្ញុំចូលចិត្តសំលៀកបំពាក់ភ្លឺៗនៅលើផ្ទៃខាងក្រោយពណ៌សសុទ្ធ។"
JFK Blvd និង 15th St
សុបិន្ត
អូលីវើរ ហ្វេហ្គែល (គាត់/គាត់)
“ការសុបិនគឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថានភាពមនុស្ស។ ពេលខ្ញុំទាញកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំចេញដើម្បីថតរូបរថភ្លើងក្រោមដី វាបានប្រែជាល្អជាងការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថារូបថតនេះគឺជាសញ្ញាមួយ សំណាងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការថតវាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ។ ខ្ញុំជឿថាការសុបិនគឺជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយរូបភាពនេះចាប់យកវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។”
សាលាក្រុង ខ្សែផ្លូវប្រ៊ដស្ទ្រីត
“ការសុបិនគឺជាផ្នែកមួយនៃស្ថានភាពមនុស្ស។ ពេលខ្ញុំទាញកាមេរ៉ារបស់ខ្ញុំចេញដើម្បីថតរូបរថភ្លើងក្រោមដី វាបានប្រែជាល្អជាងការរំពឹងទុករបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំគិតថារូបថតនេះគឺជាសញ្ញាមួយ សំណាងដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការថតវាត្រូវតែមានន័យអ្វីមួយ។ ខ្ញុំជឿថាការសុបិនគឺជាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ ហើយរូបភាពនេះចាប់យកវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។”
សាលាក្រុង ខ្សែផ្លូវប្រ៊ដស្ទ្រីត
ព្រះអាទិត្យរះឆ្លងកាត់សាលាក្រុង
Lara Goldwert (នាង/នាង)
“សាលាក្រុងអាចនិយាយបានថាជាកន្លែងសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ទីក្រុង Philadelphia។ ស្ថាបត្យកម្មដ៏ស្រស់ស្អាត និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែបរបស់វាធ្វើឱ្យវាលេចធ្លោនៅជាប់នឹងផ្ទៃមេឃកញ្ចក់របស់ទីក្រុង Philadelphia។ កាលពីនៅក្មេង ខ្ញុំបានដើរកាត់សាលាក្រុងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃនៅពេលធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមចាត់ទុកវាជារឿងធម្មតា ឬស្ទើរតែមិនស្គាល់វាទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មក នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដើរទៅសាលារៀន ខ្ញុំបានឃើញព្រះអាទិត្យរះនេះបង្ហាញពីបេះដូងនៃទីក្រុង Philadelphia យ៉ាងស្រស់ស្អាត។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកន្លែងដែលខ្ញុំមកពី និងអ្វីដែលខ្ញុំឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។”
ផ្លូវទី 17 និងផ្លូវ Market
“សាលាក្រុងអាចនិយាយបានថាជាកន្លែងសម្គាល់ដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយរបស់ទីក្រុង Philadelphia។ ស្ថាបត្យកម្មដ៏ស្រស់ស្អាត និងប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏សម្បូរបែបរបស់វាធ្វើឱ្យវាលេចធ្លោនៅជាប់នឹងផ្ទៃមេឃកញ្ចក់របស់ទីក្រុង Philadelphia។ កាលពីនៅក្មេង ខ្ញុំបានដើរកាត់សាលាក្រុងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃនៅពេលធ្វើដំណើរទៅសាលារៀន ហើយខ្ញុំចាប់ផ្តើមចាត់ទុកវាជារឿងធម្មតា ឬស្ទើរតែមិនស្គាល់វាទាល់តែសោះ។ បន្ទាប់មក នៅព្រឹកមួយ នៅពេលដើរទៅសាលារៀន ខ្ញុំបានឃើញព្រះអាទិត្យរះនេះបង្ហាញពីបេះដូងនៃទីក្រុង Philadelphia យ៉ាងស្រស់ស្អាត។ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តយ៉ាងខ្លាំងចំពោះកន្លែងដែលខ្ញុំមកពី និងអ្វីដែលខ្ញុំឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃ។”
ផ្លូវទី 17 និងផ្លូវ Market
គ្មានអ្វីដូចស៊ីស្តាទេ
លោក Peter Slaboda (គាត់/គាត់)
“សង្កាត់របស់ខ្ញុំនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុង Philly គឺជាតំបន់ដែលមានភាពចម្រុះជាច្រើនទាំងពូជសាសន៍ និងសាសនា ហើយរូបភាពនេះបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអំពីរឿងនោះ”។
ផ្លូវទី 9 និងផ្លូវ Washington Ave
“សង្កាត់របស់ខ្ញុំនៅភាគខាងត្បូងទីក្រុង Philly គឺជាតំបន់ដែលមានភាពចម្រុះជាច្រើនទាំងពូជសាសន៍ និងសាសនា ហើយរូបភាពនេះបង្ហាញយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះអំពីរឿងនោះ”។
ផ្លូវទី 9 និងផ្លូវ Washington Ave
ឡើងលើ
Nikodem Protasewicz (គាត់/គាត់)
“ការថតពីរដង 35mm៖ ទោះបីជាខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុង Fishtown ក៏ដោយ ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Port Richmond ដែលទាំងពីរនេះជាផ្នែកមួយនៃផ្នែក Riverwards នៃទីក្រុង Philly។ Riverwards គឺជាផ្នែកដ៏អស្ចារ្យមួយនៃទីក្រុងរបស់យើង ជាមួយនឹងភាពចម្រុះនៃពូជសាសន៍ ភេទ ទស្សនៈនយោបាយ អារម្មណ៍ និងស្ថាបត្យកម្ម។ វាមានដើមកំណើតជាលំនៅដ្ឋានសម្រាប់កម្មករកំពង់ផែ ដែលជាកន្លែងដែលសង្កាត់ទទួលបានឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយវានៅតែជាវណ្ណៈទាប និងវណ្ណៈកណ្តាល ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយរូបភាពនេះពិតជាបង្កប់ន័យវា និងទីក្រុង Philly ដ៏ធំ។ SEPTA គឺជារបៀបដែលខ្ញុំទៅសាលារៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈគឺជាគ្រោងឆ្អឹងដែលទ្រទ្រង់ទីក្រុងទាំងមូល។ SEPTA ជួយមនុស្សឱ្យទៅដល់កន្លែងដែលពួកគេត្រូវការ ផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ ការថតផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាទេសភាពទីក្រុង Philly ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលដែលខ្ញុំទៅសាលារៀន។ ទីក្រុង Philly គឺទាំងអស់នៅក្នុងរូបភាពនេះ ហើយមោទនភាព Riverwards ក៏ដូចគ្នាដែរ។”
នៅក្រោមចំណត Girard “El”
“ការថតពីរដង 35mm៖ ទោះបីជាខ្ញុំមិនរស់នៅក្នុង Fishtown ក៏ដោយ ខ្ញុំរស់នៅក្នុង Port Richmond ដែលទាំងពីរនេះជាផ្នែកមួយនៃផ្នែក Riverwards នៃទីក្រុង Philly។ Riverwards គឺជាផ្នែកដ៏អស្ចារ្យមួយនៃទីក្រុងរបស់យើង ជាមួយនឹងភាពចម្រុះនៃពូជសាសន៍ ភេទ ទស្សនៈនយោបាយ អារម្មណ៍ និងស្ថាបត្យកម្ម។ វាមានដើមកំណើតជាលំនៅដ្ឋានសម្រាប់កម្មករកំពង់ផែ ដែលជាកន្លែងដែលសង្កាត់ទទួលបានឈ្មោះរបស់ពួកគេ ហើយវានៅតែជាវណ្ណៈទាប និងវណ្ណៈកណ្តាល ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងដ៏ល្អមួយដើម្បីចិញ្ចឹមគ្រួសារ។ ខ្ញុំបានរស់នៅទីនេះពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ហើយរូបភាពនេះពិតជាបង្កប់ន័យវា និងទីក្រុង Philly ដ៏ធំ។ SEPTA គឺជារបៀបដែលខ្ញុំទៅសាលារៀនជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយការដឹកជញ្ជូនសាធារណៈគឺជាគ្រោងឆ្អឹងដែលទ្រទ្រង់ទីក្រុងទាំងមូល។ SEPTA ជួយមនុស្សឱ្យទៅដល់កន្លែងដែលពួកគេត្រូវការ ផ្លាស់ប្តូរជីវិត។ ការថតផ្ទៃខាងក្រោយគឺជាទេសភាពទីក្រុង Philly ដែលជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញជារៀងរាល់ថ្ងៃនៅពេលដែលខ្ញុំទៅសាលារៀន។ ទីក្រុង Philly គឺទាំងអស់នៅក្នុងរូបភាពនេះ ហើយមោទនភាព Riverwards ក៏ដូចគ្នាដែរ។”
នៅក្រោមចំណត Girard “El”
រង្វង់
ដេវីដ ម៉ាច (គាត់/គាត់)
“ខ្ញុំចូលចិត្តរូបថតនេះណាស់ មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនេះប្រហែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តទៅបំផុតបន្ទាប់ពីចេញពីសាលារៀន។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការសប្បាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ សូមនាំមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមកប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅទីនេះ”។
មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្ត Palumbo
“ខ្ញុំចូលចិត្តរូបថតនេះណាស់ មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្តនេះប្រហែលជាកន្លែងដែលខ្ញុំចូលចិត្តទៅបំផុតបន្ទាប់ពីចេញពីសាលារៀន។ ប៉ុន្តែវាគ្រាន់តែជាការសប្បាយជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះ។ ដូច្នេះ សូមនាំមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមកប្រសិនបើអ្នកនឹងទៅទីនេះ”។
មជ្ឈមណ្ឌលកម្សាន្ត Palumbo
ប៊្លេកថប
Ethan Jones (គាត់/គាត់)
"ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាជាបងប្អូននៅក្នុងរូបថតនេះ។ វាគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលនៅលើអាកាស និងកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងសម្លឹងមើលគាត់។"
ទីលានបាល់បោះ South Philly
"ខ្ញុំគ្រាន់តែមានអារម្មណ៍ថាជាបងប្អូននៅក្នុងរូបថតនេះ។ វាគឺជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំដែលនៅលើអាកាស និងកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងសម្លឹងមើលគាត់។"
ទីលានបាល់បោះ South Philly
ឡានក្រុង ៤៧
Jazmine Silva Sanchez (នាង/នាង)
“ទីក្រុង Philadelphia ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាតាមរយៈភាពចម្រុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងវប្បធម៌ ប្រជាជន និង SEPTA។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានឃើញការតស៊ូរបស់ SEPTA ដើម្បីបន្តដំណើរការ និងកម្មកររបស់ខ្លួនកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាកដើម្បីថែរក្សាអ្វីដែលនៅសេសសល់។ កម្មករក៏មានការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមទៀត។ SEPTA គឺជាក្រុមមនុស្ស ពីព្រោះមនុស្សជាអ្នកបើកបរ និងជាអ្នកដឹកនាំ។ SEPTA ទាំងមូលសមនឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់កាន់តែច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Philadelphia ដោយសារតែការពិតដែលថាវាជាផ្នែកមួយនៃហេតុផលដែលសិស្សជាច្រើននៅមហាវិទ្យាល័យ ឬវិទ្យាល័យទៅសាលារៀន។ មនុស្សប្រើប្រាស់ឡានក្រុងដើម្បីទៅធ្វើការ ដើម្បីទៅដល់ Chinatown ឬ South street។ វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលទៅក្នុង Philadelphia ដូច្នេះមនុស្សច្រើនតែភ្លេចថាវាមិនមែនជារបស់ Philadelphia ទេ។ ត្រូវការមូលនិធិជាច្រើនដើម្បីរក្សា SEPTA ឱ្យដំណើរការ។ មនុស្សត្រូវចាប់ផ្តើមកោតសរសើរ និងថែរក្សា SEPTA។”
ផ្លូវទី 5 និង Olney Ave, ឡានក្រុងលេខ 47
“ទីក្រុង Philadelphia ត្រូវបានភ្ជាប់គ្នាតាមរយៈភាពចម្រុះរបស់ខ្លួននៅក្នុងវប្បធម៌ ប្រជាជន និង SEPTA។ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំកន្លងមកនេះ យើងបានឃើញការតស៊ូរបស់ SEPTA ដើម្បីបន្តដំណើរការ និងកម្មកររបស់ខ្លួនកំពុងធ្វើការយ៉ាងលំបាកដើម្បីថែរក្សាអ្វីដែលនៅសេសសល់។ កម្មករក៏មានការតស៊ូផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេក្នុងការទទួលបានប្រាក់ចំណូលបន្ថែមទៀត។ SEPTA គឺជាក្រុមមនុស្ស ពីព្រោះមនុស្សជាអ្នកបើកបរ និងជាអ្នកដឹកនាំ។ SEPTA ទាំងមូលសមនឹងទទួលបានការទទួលស្គាល់កាន់តែច្រើននៅក្នុងទីក្រុង Philadelphia ដោយសារតែការពិតដែលថាវាជាផ្នែកមួយនៃហេតុផលដែលសិស្សជាច្រើននៅមហាវិទ្យាល័យ ឬវិទ្យាល័យទៅសាលារៀន។ មនុស្សប្រើប្រាស់ឡានក្រុងដើម្បីទៅធ្វើការ ដើម្បីទៅដល់ Chinatown ឬ South street។ វាត្រូវបានរួមបញ្ចូលទៅក្នុង Philadelphia ដូច្នេះមនុស្សច្រើនតែភ្លេចថាវាមិនមែនជារបស់ Philadelphia ទេ។ ត្រូវការមូលនិធិជាច្រើនដើម្បីរក្សា SEPTA ឱ្យដំណើរការ។ មនុស្សត្រូវចាប់ផ្តើមកោតសរសើរ និងថែរក្សា SEPTA។”
ផ្លូវទី 5 និង Olney Ave, ឡានក្រុងលេខ 47
ដើរទៅរថភ្លើង
Oliver van der Putten (គាត់/គាត់)
"ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅ Philly កាលពីឆ្នាំមុនពីភាគខាងជើងរដ្ឋញូវយ៉កសម្រាប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អំពីវាគឺហោប៉ៅតូចៗនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានរក្សាទុក - ឧទាហរណ៍រោងចក្រស្រាបៀរចាស់នេះដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលដើរលេងនៅថ្ងៃដែលមានពពក។ ខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចដូចជាធុំក្លិនភ្លៀងនៅលើខ្យល់ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមចាប់យកអារម្មណ៍នោះនៅទីនេះ។ វាមិនមែនជា "រូបថតរីករាយ" ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានអារម្មណ៍សុទិដ្ឋិនិយម។ ដូចជាទោះបីជារោងចក្រនេះគឺជាសំបកនៃខ្លួនវាពីមុនក៏ដោយ វានៅតែបន្តឈរ។"
រោងចក្រ Gretz ចាស់
"ខ្ញុំបានផ្លាស់ទៅ Philly កាលពីឆ្នាំមុនពីភាគខាងជើងរដ្ឋញូវយ៉កសម្រាប់ការសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យ ហើយអ្វីដែលខ្ញុំពិតជាស្រឡាញ់អំពីវាគឺហោប៉ៅតូចៗនៃប្រវត្តិសាស្ត្រដែលត្រូវបានរក្សាទុក - ឧទាហរណ៍រោងចក្រស្រាបៀរចាស់នេះដែលខ្ញុំបានជួបនៅពេលដើរលេងនៅថ្ងៃដែលមានពពក។ ខ្ញុំគិតថាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរជារៀងរាល់ថ្ងៃ ប៉ុន្តែថ្មីៗនេះ ជាមួយនឹងអ្វីៗទាំងអស់ដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងប្រទេសរបស់យើង ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ភ័យខ្លាចដូចជាធុំក្លិនភ្លៀងនៅលើខ្យល់ ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមចាប់យកអារម្មណ៍នោះនៅទីនេះ។ វាមិនមែនជា "រូបថតរីករាយ" ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាមានអារម្មណ៍សុទិដ្ឋិនិយម។ ដូចជាទោះបីជារោងចក្រនេះគឺជាសំបកនៃខ្លួនវាពីមុនក៏ដោយ វានៅតែបន្តឈរ។"
រោងចក្រ Gretz ចាស់
bottom of page